พอใช้ไปนานๆ(po chái bpai naan naan)
의미
1명사B1
오래 사용하면; 장기간 사용 후
'오랫동안 사용한 후에'를 의미하며, 종종 문장 시작 부분에 위치하여 다음에 일어날 일을 나타냄.
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍, 짝; 커플, 부부4쌍이나 짝을 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee보기 좋은; 꽤 예쁜แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naan오래 사용하면; 장기간 사용 후ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진
이 신발은 예쁘지만, 오래 신다 보니 낡아 보이기 시작했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài màiกระทะgrà-táใบbaiนี้néeทอดtôtอะไรà-raiก็gâwไม่ติดmâi dtìtเลยloieแต่dtàeพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanก็gâwเริ่มrêrmติดdtìtกระทะgrà-táแล้วláeo
처음 샀을 때는 이 팬에 아무것도 눌어붙지 않았는데, 오래 사용하다 보니 음식이 눌어붙기 시작했어요.
โซฟาsoh-faaตัวdtuuaนี้néeดูdooแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanแต่dtàeพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanหนังnăngก็gâwเริ่มrêrmแตกdtàekและláeลอกออกlôk òk
이 소파는 튼튼하고 내구성이 좋아 보였지만, 오래 사용하다 보니 가죽이 갈라지고 벗겨지기 시작했습니다.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเคยkoeiทำงานtam ngaanได้dâiเร็วreoมากmâakแต่dtàeพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanและláeลงlongโปรแกรมbproo-graemเยอะขึ้นyé kûenมันmanก็gâwทำงานtam ngaanช้าลงcháa longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
이 컴퓨터는 예전에 아주 빨랐지만, 오래 사용하고 프로그램도 많이 설치하다 보니 눈에 띄게 느려졌습니다.
단어 분석
+
+
พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naan오래 사용하면; 장기간 사용 후