พอใช้ไปนานๆ

po chái bpai naan naan

의미

1명사B1

오래 사용하면; 장기간 사용 후

'오랫동안 사용한 후에'를 의미하며, 종종 문장 시작 부분에 위치하여 다음에 일어날 일을 나타냄.

예문

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee보기 좋은; 꽤 예쁜แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naan오래 사용하면; 장기간 사용 후ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은
이 신발은 예쁘지만, 오래 신다 보니 낡아 보이기 시작했어요.

단어 분석

พอใช้por cháiพอใช้por chái1적당한, 괜찮은, 무난한2충분히; 어느 정도품질이 수용할 만한 수준인; 충분히 괜찮지만 인상적이지는 않은파트 1
+
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)화자로부터 멀어져 다른 장소로 이동하거나 여행하다.파트 2
+
นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번드물게; 자주 발생하지 않는; 어쩌다 한 번. (주로 'นานๆ ที' 형태로 사용됨).파트 3
พอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naanพอใช้ไปนานๆpo chái bpai naan naan오래 사용하면; 장기간 사용 후