ผาดๆ

pàat pàat

의미

1부사B2

대충; 얼핏; 흘끗

대충, 얼핏 또는 흘끗 (보통 주의를 기울이지 않고 무언가를 잠깐 보거나 쳐다보는 것을 묘사할 때 사용됨)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai사진ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ผาดๆpàat pàatผาดๆpàat pàat대충; 얼핏; 흘끗ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항
그 사진을 그냥 훑어보기만 해서 아직 세부 사항은 확인하지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnเขาkăoผาดๆpàat pàatที่têeตลาดdtà-làatแต่dtàeไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaใช่châiเขาkăoจริงjingไหมmăi
어제 시장에서 그를 잠깐 스치듯 보았지만, 정말 그였는지는 확실하지 않습니다.
ถ้าtâaมองmongแค่kâeผาดๆpàat pàatกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeดูเหมือนdoo mĕuuanของแท้kŏng táeมากmâakแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเป็นbpenของปลอมkŏng bplom
잠깐 언뜻 보면 이 가방은 진품처럼 보이지만, 실제로는 가짜입니다.
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoมากmâakฉันchănเห็นhĕnแค่kâeผาดๆpàat pàatเลยloieจำjamป้ายทะเบียนbpâai tá-biianไม่ได้mâi dâai
그 차가 너무 빨리 달려서 아주 잠깐밖에 못 보는 바람에 번호판을 기억하지 못했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ผาดๆ는 왜 ผาด-ผาด로 읽을까요?

pàat pàat

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pàat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요