ปู่ชวด
bpùu-chûuat의미
1명사B1
친가 쪽 증조할아버지
친할아버지 또는 친할머니의 아버지. ปู่ทวดปู่ทวดbpùu-tûuat부계 증조할아버지라고도 한다.
예문
ปู่ชวดbpùu-chûuatปู่ชวดbpùu-chûuat친가 쪽 증조할아버지ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)
내 증조할아버지는 친할아버지의 아버지다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปู่ชวดbpùu-chûuatคนนี้kon-níiเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngย่าyâaและlɛ́ย่าyâaมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangท่านtânให้hâiฉันchǎnฟังfang
이 증조할아버지는 친할머니의 아버지이며, 할머니는 내게 그분에 관한 이야기를 자주 해 주신다.
ปู่bpùuเก็บgèpรูปrûupปู่ชวดbpùu-chûuatไว้wáiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพราะprɔ́ท่านtânคิดถึงkít-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
친할아버지는 늘 아버지를 그리워하시기 때문에 침실에 증조할아버지의 사진을 보관하고 계신다.
ระหว่างrá-wàangทำtamผังpǎngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaปู่ชวดbpùu-chûuatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngย่าyâaเคยkəəiย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanจากjàakภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têep
가계도를 만들다가 친할머니의 아버지인 증조할아버지가 태국 북부에서 방콕으로 이주하셨다는 사실을 알게 되었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùu
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปู่ชวดbpùu-chûuatปู่ชวดbpùu-chûuat친가 쪽 증조할아버지친가 쪽 증조할아버지단어