ปิสุณา
bpì-sù-naa의미
1형용사C2
중상모략하는; 이간질하는
중상모략하는 또는 이간질하는, 특히 사람들을 서로 적대하게 만들려는 말; 주로 종교적 또는 문학적 문맥에서 사용됨
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa불교การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut말하기; 발화 (행위/능력)ปิสุณาbpì-sù-naaปิสุณาbpì-sù-naa중상모략하는; 이간질하는วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1말; 언사2말투; 화법ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen~로 여겨지다; ~로 간주되다การทำgaan-tamการทำgaan-tam하는 것; 만들기; 수행; 실행บาปbàapบาปbàap1죄; 도덕적 결함2죄악의; 도덕적으로 잘못된อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1한 가지, 일종의2첫째는, 한편으로는
불교에서 중상모략하는 말을 하는 것은 죄의 한 종류로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การใช้gaan-cháiปิสุณาbpì-sù-naaวาจาwaa-jaaเพื่อpʉ̂ʉaยุยงyú-yongให้hâiมิตรmítแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkร้าวฉานráao-chǎanนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiบัณฑิตban-dìtพึงpʉngหลีกเลี่ยงlìik-lîiang
친구들 사이의 불화를 조장하기 위해 이간질하는 말을 사용하는 것은 지혜로운 자가 피해야 할 일입니다.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiใช้cháiปิสุณาbpì-sù-naaวาจาwaa-jaaในnaiการสร้างgaan-sâangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtระหว่างrá-wàangพระเอกprá-èekและlɛ́นางเอกnaang-èek
태국 문학에는 남주인공과 여주인공 사이에 오해를 불러일으키기 위해 중상모략을 하는 인물들이 자주 등장합니다.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaกัณฑ์ganนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonละเว้นlá-wénจากjàakปิสุณาbpì-sù-naaวาจาwaa-jaaอันเป็นan-bpenวจีwá-jiiทุจริตtút-jà-rìtที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiหมู่คณะmùu-ká-ná
이 불교 설법은 불자들에게 공동체 내에 분열을 일으키는 언어적 비행인 악의적인 비방을 삼가라고 가르칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปิสุณา는 왜 ปิ-สุ-นา로 읽을까요?
bpì-sù-naa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |