ปิดจ๊อบ(bpìt jóp)
의미
1동사B1
일을 끝내다; 업무를 마무리하다
일, 업무 또는 프로젝트를 완전히 끝내다; 과제나 거래를 성공적으로 마무리하다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng물건을 팔다หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jóp일을 끝내다; 업무를 마무리하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
오늘 물건을 다 팔았으니, 이제 마무리하고 집에 가도 돼요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeให้hâiลูกค้าlûuk-káaเสร็จsètก็gâwถือว่าtĕuu wâaปิดจ๊อบbpìt jópโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้เลยdâai loei
고객에게 이 보고서를 보내는 것을 마치면, 이 프로젝트 업무는 끝난 것으로 간주할 수 있습니다.
ทีมteemเซลส์sehnของเราkŏng raoเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatปิดจ๊อบbpìt jópลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiได้dâiภายในpaai naiสามsăamวันwan
우리 영업팀은 매우 유능해서 3일 만에 주요 고객과의 계약을 성사시킬 수 있었습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiว่าwâaเราraoต้องdtôngเร่งrêngปิดจ๊อบbpìt jópงานก่อสร้างngaan gòr sâangทั้งหมดtáng mòtให้hâiทันtanก่อนgònช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
관리자는 연말 전까지 모든 건설 작업을 서둘러 완전히 끝내야 한다는 목표를 세웠습니다.
단어 분석
+
ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jóp일을 끝내다; 업무를 마무리하다