ถึงทรวง(tĕung suuang)
의미
1부사B2
가슴 깊이; 사무치게
가슴을 파고드는 듯한 느낌으로; 깊이 와닿거나 감동적인
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1고통스러운; 아픈2아파하다; 고통받다3마음이 아픈, 고통스러운4마음 아픈; 정서적 고통ถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuang가슴 깊이; 사무치게
이 노래는 매우 슬퍼서 듣고 있으면 가슴이 깊이 미어지는 것 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jai깊이 감동하다, 감격하다
깊이 감동하다, 감격하다
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1매우 감동적인; 진심 어린2깊이; 깊은 감정으로
- 매우 감동적인; 진심 어린
- 깊이; 깊은 감정으로
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1깊이 감동한; 감사하는2깊이 감동하다; 깊이 감사하다
- 깊이 감동한; 감사하는
- 깊이 감동하다; 깊이 감사하다
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1감동적인; 뭉클한2마음을 울리다; 감동시키다
- 감동적인; 뭉클한
- 마음을 울리다; 감동시키다
단어 분석
+
ถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuang가슴 깊이; 사무치게