ปัณฑุร
bpan-tú-rá의미
1형용사C2
연한 노란색; 연황백색
연한 노란색 또는 연황백색 (일반적으로 문학, 격식 있는 글 또는 고전 텍스트에서 사용됨)
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1공개적인 모습; 겉으로 드러난 면2포그라운드 (컴퓨터)3앞으로; 전방에 (격식)4전면; 전경 (격식)5~의 앞에; 면전에 (격식)6미래; 앞날 (격식)ทอแสงtor săengทอแสงtor săeng빛나다; 빛을 발산하다; 반짝이다สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ปัณฑุรbpan-tú-ráปัณฑุรbpan-tú-rá연한 노란색; 연황백색อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít태양; 해ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din(해가) 지다
해가 지려 할 때 앞쪽 하늘은 부드러운 연황백색 빛으로 물들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าpâaโบราณboh-raanผืนpĕunนี้néeถูกtòokย้อมyómด้วยdûuayสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungฐานะtăa-náของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiในอดีตnai à-dèet
이 고대 직물은 옅은 황색으로 염색되었는데, 이는 과거 착용자의 신분을 나타냅니다.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeมีmeeคำkamบรรยายถึงban-yaai tĕungผิวพรรณpĭu panของkŏngนางเอกnaang èkว่าwâaผุดผ่องpùt-pòngเป็นbpenสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
시 속에서 여주인공의 피부는 옅은 황색의 광채와 함께 아름답게 빛나는 것으로 묘사됩니다.
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeมีmeeเกล็ดglètสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráสะท้อนแสงsà-tón săengจันทร์janไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
이 패엽경은 달빛을 반사하는 연한 황백색 비늘을 가진 신화 속 생물을 매우 상세하고 생생하게 묘사하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปัณฑุร는 왜 ปัณ-ทุน로 읽을까요?
bpan-tú-rá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |