ปลาหิมะ(bplaa hì-má)
의미
1명사B2
스노우 피쉬 (파타고니아 이빨고기 또는 은대구)
지방이 풍부한 흰살 심해어를 일컫는 태국의 마케팅 용어. 주로 파타고니아 이빨고기(칠레 농어/메로)를 지칭하나 은대구에도 사용됨.
예문
มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yen저녁 식사; 저녁; 만찬นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêung메로찜, 은대구찜ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu간장 (일반)
오늘 저녁으로 간장 소스를 곁들인 메로찜을 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาหิมะbplaa hì-máย่างyâangเกลือgleuua
그 일식집에서 제가 가장 좋아하는 메뉴는 메로 소금구이입니다.
ปลาหิมะbplaa hì-máเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อnéuuaมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekเยอะyéhทำให้tam hâiมีmeeความนุ่มkwaam nûmและláeละมุนลิ้นlá-mun línเป็นพิเศษbpen pí-sèt
메로는 살에 지방 함량이 많아 입안에서 특히 부드럽고 살살 녹기 때문에 인기가 아주 많습니다.
ถึงแม้tĕung máeปลาหิมะbplaa hì-máจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหมือนmĕuuanเนยnoeiของมันkŏng man
메로는 가격이 비싸지만, 많은 사람들이 그 독특한 맛과 버터 같은 질감을 위해 기꺼이 비용을 지불합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปลาหิมะbplaa hì-máปลาหิมะbplaa hì-má스노우 피쉬 (파타고니아 이빨고기 또는 은대구)