ปลาหิมะนึ่ง

bplaa hì-má nêung

의미

1명사B1

메로찜, 은대구찜

은대구 또는 파타고니아 이빨고기(메로)를 쪄서 만든 요리

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêung메로찜, 은대구찜
오늘 밤에 은대구 찜을 먹고 싶어요.

단어 분석

ปลาหิมะbplaa hì-máปลาหิมะbplaa hì-má스노우 피쉬 (파타고니아 이빨고기 또는 은대구)지방이 풍부한 흰살 심해어를 일컫는 태국의 마케팅 용어. 주로 파타고니아 이빨고기(칠레 농어/메로)를 지칭하나 은대구에도 사용됨.파트 1
+
นึ่งnêungนึ่งnêung1찐2[무엇을] 찌다증기를 이용해 조리된파트 2
ปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêung메로찜, 은대구찜