ปลกๆ
bplòk bplòk의미
1부사B2
(고개를) 끄덕끄덕; 꾸벅꾸벅
고개가 위아래로 흔들리거나 반복적으로 끄덕이는 동작을 묘사하며, 종종 졸거나 격렬하게 동의할 때 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다สัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòk꾸벅꾸벅 졸다ปลกๆbplòk bplòkปลกๆbplòk bplòk(고개를) 끄덕끄덕; 꾸벅꾸벅อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
그는 너무 피곤해서 교실에서 고개를 꾸벅거리며 졸았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어린 아이는 어머니의 가르침을 듣고 고개를 세차게 끄덕이며 수긍했습니다.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanในรถnai rótตู้dtôoหลับลึกlàp léukจนjonหัวhŭuaผงกpà-ngòkปลกๆbplòk bplòkไปตามbpai dtaamจังหวะjang-wàรถrótที่têeวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnขรุขระkrù-krà
승합차 승객은 깊은 잠에 빠져 울퉁불퉁한 도로를 달리는 차의 리듬에 맞춰 고개를 꾸벅거렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปลกๆ는 왜 ปลก-ปลก로 읽을까요?
bplòk bplòk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bplòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |