ประมาทเลินเล่อ(bprà-màat lern-lêr)

의미

1형용사B1

태만한; 부주의한

적절한 주의나 조심성이 부족함을 보여주는; 태만한; 부주의한. 종종 피해나 실수를 일으킬 수 있는 행동에 사용됨.

예문

การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rót운전ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1태만한; 부주의한2부주의하다; 태만하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt사고가 나다
그의 부주의한 운전이 사고를 일으켰습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoทำงานtam ngaanด้วยdûuayความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrจึงjeungมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatเยอะมากyér mâak
그는 부주의한 태도로 일해서 실수가 많습니다.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดจากgèrt jàakการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอันanประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrบริษัทbò-rí-sàtอย่างรุนแรงyàang run raeng
그 한 번의 부주의한 결정으로 인한 실수가 회사에 심각한 영향을 미쳤습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanถูกtòokตำหนิdtam-nìเรื่องrêuuangการจัดการgaan jàt gaanที่têeประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrจนjonทำให้tam hâiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaรั่วไหลrûua lăi
그 매니저는 고객 데이터 유출로 이어진 부주의한 관리로 인해 견책을 받았습니다.
2동사B1

부주의하다; 태만하다

부주의하다; 피해나 실수를 일으킬 수 있는 적절한 주의나 조심성 없이 행동하다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1태만한; 부주의한2부주의하다; 태만하다เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다มีดmêetมีดmêet칼นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
칼을 사용할 때 부주의하지 마세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrจนjonลืมleuumปิดแก๊สbpìt gáetก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
그는 부주의해서 집을 나서기 전에 가스 불 끄는 것을 잊었습니다.
ถ้าtâaคุณประมาทเลินเล่อkun bprà-mâat lern lôeในnaiการทำงานgaan tam ngaanอีกครั้งèek krángคุณkunอาจจะàat jàถูกtòokไล่ออกlài àwk
다시 한번 업무에 부주의하면 해고당할 수도 있습니다.
แพทย์pâetอาจàatถูกtòokฟ้องร้องfóng róngได้dâiหากhàakประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrในnaiการรักษาgaan rák-săaจนjonทำให้tam hâiคนไข้kon kâiถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaai
의사가 치료에 태만하여 환자를 사망에 이르게 할 경우 고소당할 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1부주의하게 행동하다; 무모하다2부주의한; 태만한; 무모한3과소평가하다; 얕보다파트 1
+
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1부주의하게 행동하다; 태만하다2부주의하게3부주의한; 태만한; 조심성 없는파트 2
ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr태만한; 부주의한