ประพันธ์กาพย์(bprà-pan gàap)
의미
1동사C1
'깝' 형식의 시를 짓다
특정 유형의 태국 전통 운문인 '깝(Kap)' 형식으로 시를 짓다.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ชั้นchánชั้นchán1겹; 층2층3분류사: 층/겹/선반/학년4학년; 학급5계급; 등급; 지위6선반มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1중등의; 중고등학교 수준의2중고등학교; 중등 수준กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식ประพันธ์กาพย์bprà-pan gàapประพันธ์กาพย์bprà-pan gàap'깝' 형식의 시를 짓다ยานีyaa-neeยานีyaa-nee태국의 시 운율 (야니)๑๑sìp èt๑๑sìp èt11 (태국 숫자)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai태국어 과목
고등학생들은 태국어 수업 시간에 '캅 야니 11(Kap Yani 11)' 시를 짓는 법을 배우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoเป็นbpenมหากวีmá-hăa gà-weeที่têeสามารถsăa-mâatประพันธ์กาพย์bprà-pan gàapได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séung
순톤 푸(Sunthorn Phu)는 아름답고도 의미가 깊은 '캅(kap)' 시를 지을 수 있었던 위대한 시인이었습니다.
การgaanจะjàประพันธ์กาพย์bprà-pan gàapให้ได้hâi dâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความรู้kwaam róoและláeพรสวรรค์pon sà-wăn
운율 규칙을 준수하면서 미적 아름다움이 가득한 '캅(kap)' 시를 짓기 위해서는 지식과 재능이 모두 필요합니다.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaกวีgà-weeราชสำนักrâat-chá-săm-nákมักจะmák jàประพันธ์กาพย์bprà-pan gàapเห่เรือhày reuuaเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak
아유타야 시대에 왕실 시인들은 왕실의 수로 행렬에서 사용하기 위해 종종 '캅 헤 루아(kap he ruea, 왕실 보트 행렬 시)'를 짓곤 했습니다.
단어 분석
+
ประพันธ์กาพย์bprà-pan gàapประพันธ์กาพย์bprà-pan gàap'깝' 형식의 시를 짓다