ยานี(yaa-nee)
의미
1명사C1
태국의 시 운율 (야니)
각 줄마다 정해진 음절 수와 일정한 압운 위치를 가지는 태국의 전통적인 운율 패턴으로, 고전 태국 시에 사용됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님이라는 존칭 또는 호칭2선생님 (존칭)สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ลองlongลองlong시도하다, 해보다แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glon시를 짓다กาพย์ยานีgàap yaa-neeกาพย์ยานีgàap yaa-nee깝 야니; 태국 전통 시 형식 (11음절)11
오늘 선생님은 학생들에게 갑 야니 11 형식으로 시를 짓는 법을 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันทลักษณ์chăn-tá-lákของkŏngกาพย์ยานีgàap yaa-neeมีmeeจังหวะjang-wàที่têeไพเราะpai-róและláeจดjòtจำง่ายjam ngâaiจึงjeungนิยมní-yomใช้cháiในnaiการประพันธ์gaan bprà-panที่têeมุ่งสอนmûng sŏnสั่งsàng
갑 야니의 운율 구조는 리듬이 아름답고 기억하기 쉬워서 교훈적인 작품에 즐겨 사용됩니다.
ความงามkwaam ngaamของkŏngบทเห่เรือbòt hài reuuaในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapได้dâiอย่างyàangมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
아유타야 시대 왕실 보트 행렬 찬가의 아름다움은 갑 야니를 사용하여 장면을 생생하게 묘사한 데 있습니다.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapของkŏngกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponไทยtaiโบราณboh-raanได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiข้อบังคับkôh bang-kápอันanแยบยลyâep-yonของkŏngฉันทลักษณ์chăn-tá-lákอย่างyàangกาพย์ยานีgàap yaa-nee
태국 고전 시의 미학을 진정으로 감상하려면 갑 야니와 같은 운율 패턴의 미묘한 제약을 이해해야 합니다.