บ่คุ้มราคา(bò kúm raa-kaa)
의미
1형용사B1
가격만큼의 가치가 없는 (이산/태국 북부 방언)
(이산/태국 북부 방언) 가격에 비해 가치가 없음; 가성비가 좋지 않음.
예문
ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)บ่คุ้มราคาbò kúm raa-kaaบ่คุ้มราคาbò kúm raa-kaa가격만큼의 가치가 없는 (이산/태국 북부 방언)เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
이 옷을 샀는데 가격만큼의 가치가 없는 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไปbpaiกินginร้านráanใหม่màiเมื่อวานmêuua waanแนวnaeoรสชาติrót-châatกะโอเคgà oh-kayแต่ว่าdtàe wâaบ่คุ้มราคาbò kúm raa-kaa
어제 새로 생긴 식당에 가봤는데, 맛은 괜찮았지만 가격만큼의 가치는 없었어요.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeกล้องglâwngดีdeeแต่dtàeมือข่อยmeu kòiว่าwâaโดยรวมdoi ruuamแล้วláeoบ่คุ้มราคาbò kúm raa-kaa
이 휴대폰은 카메라는 좋지만, 제 생각에 전반적으로는 가격만큼의 가치가 없는 것 같습니다.
ถ้าtâaเทียบtîapคุณภาพkun-ná-pâapกับgàpบริการbor-rí-gaanแล้วláeoหลายๆlăai lăaiคนkonจั่งสิjàng sìเว้าwáoบ่คุ้มราคาbò kúm raa-kaaซื้อséuรุ่นrûnอื่นèunคงkongดีกว่าdee gwàa
품질과 서비스를 비교했을 때 많은 사람들이 가격만큼의 가치가 없다고 할 것입니다. 다른 모델을 사는 것이 아마 더 나을 것입니다.
단어 분석
+
บ่คุ้มราคาbò kúm raa-kaaบ่คุ้มราคาbò kúm raa-kaa가격만큼의 가치가 없는 (이산/태국 북부 방언)