บึดหนึ่ง(búet nèung)

의미

1명사B2

잠시; 잠깐

짧은 시간; 잠시 (주로 구어체나 북부 태국어 같은 지역 방언에서 사용됨)

예문

รอฉันro chăn ตรงนี้dtrong née สักsàk บึดหนึ่งbúet nèung นะná เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn เดินไปdern bpai ซื้อséu น้ำnáam ก่อนgòn

여기서 잠깐만 기다려 주세요, 먼저 물 좀 사 올게요.

3개의 예문 더 보기

ขอkŏr เวลาway-laa ฉันchăn พักเหนื่อยpák nèuay สักsàk บึดหนึ่งbúet nèung แล้วláeo ค่อยkôi เดินทางdern taang ต่อdtò

잠시 쉴 시간을 주세요, 그러고 나서 여정을 계속하겠습니다.

ระยะทางrá-yá taang ไปbpai หมู่บ้านmòo bâan นั้นnán ไม่ไกลmâi glai หรอกròk ขับรถkàp rót ไปbpai อีกèek สักsàk บึดหนึ่งbúet nèung ก็gâw ถึงtĕung แล้วláeo

그 마을까지의 거리는 멀지 않습니다. 조금만 더 운전하면 도착할 거예요.

เขาkăo บอกให้bòk hâi เราrao รอror แหมhăem บึดหนึ่งbúet nèung แต่dtàe เวลาway-laa ผ่านไปpàan bpai เป็นbpen ชั่วโมงchûua-mohng แล้วláeo เขาkăo ก็gâw ยังyang ไม่mâi มาmaa

그는 우리에게 조금만 더 기다려 달라고 했지만, 한 시간이 지났는데도 그는 아직 오지 않았습니다.

관련 단어

비슷한 의미

จักหน่อยjàk nòi

조금, 약간, 잠시 (이산/북부)

단어 분석

บึดbèut파트 1

+

หนึ่งnèung파트 2

บึดหนึ่งbúet nèung