บิดหู

bìt-hǔu

의미

1동사B1

귀를 비틀다

보통 가벼운 처벌이나 장난으로 누군가의 귀를 비틀다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บิดหูbìt-hǔuบิดหูbìt-hǔu귀를 비틀다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k늦게 귀가하다
내가 집에 늦게 들어와서 엄마가 내 귀를 비틀었습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaไม่เชื่อฟังmâi-chʉ̂ʉa-fangกันganอีกìikจะjàโดนdoonบิดหูbìt-hǔuนะná
한 번만 더 말을 안 들으면, 귀를 비틀어 버릴 거야.
แฟนfaenผมpŏmบิดหูbìt hŏoผมpŏmเบาๆbao baoตอนที่dton têeผมpŏmแกล้งglâengล้อเลียนló liianเธอter
내가 여자친구를 놀리자 그녀는 내 귀를 살짝 비틀었습니다.
คุณครูkun kruuไม่ได้mâi dâaiดุdùว่าwâaอะไรà-raiเพียงแค่piiang kâeเดินมาdern maaบิดหูbìt hŏoนักเรียนnák riianที่têeซุกซนsúk sonเบาๆbao baoเป็นbpenการgaanตักเตือนdtàk dteuuan
선생님은 그를 꾸짖지 않고, 그냥 다가가서 경고의 의미로 장난꾸러기 학생의 귀를 살짝 비틀었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

บิดbìtบิดbìt1비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다2몸을 비틀다; 돌리다3왜곡하다; 잘못 전하다4이질비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다파트 1
+
หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)귀파트 2
บิดหูbìt-hǔuบิดหูbìt-hǔu귀를 비틀다귀를 비틀다단어

관련 단어