บทพระราชนิพนธ์(bòt prá-râat-chá-ní-pon)
의미
1명사C1
왕실 저작물; 왕실 문학 작품
군주 또는 이에 해당하는 존칭을 사용할 수 있는 왕족이 지은 문학 작품이나 창작물을 높여 이르는 말.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님이라는 존칭 또는 호칭2선생님 (존칭)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해อ่านàanอ่านàan1해석하다; 파악하다2소리 내어 읽다; 발음하다3읽다บทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-pon왕실 저작물; 왕실 문학 작품ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭua와찌라웃 국왕 (라마 6세)
오늘 수업 시간에 선생님은 우리에게 라마 6세 국왕의 저작물을 읽게 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponเรื่องrêuuangเมื่อmêuuaข้าพเจ้าkâa-pá-jâoจากjàakสยามsà-yăamมาสู่maa sòoสวิทเซอร์serแลนด์laenสะท้อนsà-tónความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเยาว์wai yaoของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâo
왕실 저작물인 '내가 시암을 떠나 스위스로 갔을 때'는 라마 9세 국왕의 어린 시절 추억을 담고 있습니다.
ฉันchănชื่นชอบchêun chôpบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponเพลงplayngในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoเป็นพิเศษbpen pí-sètแต่ละdtàe láเพลงplayngมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeไพเราะpai-róและláeมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séung
저는 특히 라마 9세 국왕이 작곡한 왕실 노래들을 좋아합니다. 각 노래는 아름다운 선율과 깊은 의미를 담고 있습니다.
단어 분석
+
บทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-pon왕실 저작물; 왕실 문학 작품