นายพัน
naai-pan의미
1명사B2
영관급 장교; 소령~대령
소령에서 대령 사이의 계급을 가진 육군 또는 경찰의 영관급 장교
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นายพันnaai-panนายพันnaai-pan영관급 장교; 소령~대령อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1태국 왕립 육군2육군; 지상군
그의 아버지는 육군 영관급 장교입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
영관급 장교 계급에 도달하면 관용차가 제공됩니다.
การที่gaan-tîiจะได้jà-dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนายพันnaai-panนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอบรมgaan-òp-romและlɛ́มีmiiผลงานpǒn-ngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
영관급 장교로 진급하기 위해서는 교육 훈련을 이수하고 뛰어난 성과를 거두어야 합니다.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiนายพันnaai-panทุกคนtúk-konเข้าkâoประชุมbprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
지휘관은 모든 영관급 장교들에게 비상 상황에 대한 대응책을 마련하기 위한 긴급 회의에 참석하라고 명령했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)씨, 선생 (남성 호칭)파트 1
+
นายพันnaai-panนายพันnaai-pan영관급 장교; 소령~대령영관급 장교; 소령~대령단어