นางตะเคียน(naang dtà-kiian)
의미
1명사B2
따키안 나무에 산다고 믿어지는 여성 정령
태국 민담에서 따키안 나무(Hopea odorata)에 산다고 믿어지는 유명한 여성 정령. 자신을 모시는 사람들에게 복권 당첨과 같은 행운을 가져다줄 수 있는 아름다운 여성으로 종종 묘사된다. 하지만 누군가 나무나 그녀의 거처를 훼손하면 분노하여 불행을 초래할 수 있다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ไหว้ศาลwâai săanไหว้ศาลwâai săan사당에 참배하다นางตะเคียนnaang dtà-kiianนางตะเคียนnaang dtà-kiian따키안 나무에 산다고 믿어지는 여성 정령เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1뜻밖의 횡재; 요행2행운; 운수
마을 사람들은 복을 빌기 위해 낭 타키안 사당에 참배하러 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeเล่าlâoว่าwâaห้ามhâamไปbpaiตัดdtàtต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianเพราะpráwมีmeeนางตะเคียนnaang dtà-kiianสิงสถิตsĭng sà-tìtอยู่yòo
어르신들은 낭 타키안 정령이 깃들어 있으니 타키안 나무를 베지 말라고 말씀하십니다.
มีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaช่างไม้châng máiที่têeลบหลู่lóp lòoต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianใหญ่yàiล้มป่วยlóm bpùuaiโดยdoiไม่ทราบmâi sâapสาเหตุsăa-hètเพราะpráwอาจàatถูกtòokนางตะเคียนnaang dtà-kiianลงโทษlong tôht
큰 타키안 나무를 모독한 목수가 원인 모를 병에 걸렸는데, 낭 타키안에게 벌을 받은 것일지도 모른다는 소문이 있습니다.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaนางตะเคียนnaang dtà-kiianจะjàปรากฏกายbpraa-gòt gaaiเป็นbpenหญิงสาวyĭng săaoสวยsŭuaiในnaiชุดไทยchút taiมาmaaเข้าkâoฝันfănเพื่อpêuuaบอกใบ้bòk bâiเลขเด็ดlâyk dèt
어떤 사람들은 낭 타키안이 꿈에 태국 전통 의상을 입은 아름다운 여인으로 나타나 복권 번호 힌트를 줄 것이라고 믿습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แม่ตะเคียนmâe dtà-kiianแม่ตะเคียนmâe dtà-kiian매타키안 (나무 정령)
매타키안 (나무 정령)
เจ้าแม่ตะเคียนjâo mâe dtà-kiianเจ้าแม่ตะเคียนjâo mâe dtà-kiian따키안 나무 여신; 정령
따키안 나무 여신; 정령
ผีตะเคียนpĕe dtà-kiianผีตะเคียนpĕe dtà-kiian여성 나무 정령; 타키안 나무 귀신
여성 나무 정령; 타키안 나무 귀신
พรายตะเคียนpraai dtà-kianพรายตะเคียนpraai dtà-kian타키안 나무의 여성 정령
타키안 나무의 여성 정령
단어 분석
+
นางตะเคียนnaang dtà-kiianนางตะเคียนnaang dtà-kiian따키안 나무에 산다고 믿어지는 여성 정령