ทุกซอก
túk-sɔ̂ɔk의미
1부사B1
구석구석, 모든 곳에
모든 작은 구석이나 틈새에; 숨겨지거나 좁은 곳을 포함하여 모든 곳에
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너ทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔk구석구석, 모든 곳에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다
방 안 구석구석 열쇠를 찾아봤지만 아직 찾지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatใหญ่yàiเราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumเลยləəi
대청소를 할 때 우리는 주방의 구석구석을 닦아야 합니다.
เขาkăoเดินdernสำรวจตลาดsăm-rùuat dtà-làatแห่งนี้hàeng néeมาแล้วmaa láewทุกซอกtúk sôkทำให้tam hâiรู้จักrúu jàkร้านค้าráan káaดีๆdee deeที่têeคนอื่นkon èunไม่ค่อยmâi kôiรู้rúu
그는 이 시장의 구석구석을 다 가봤기 때문에 다른 사람들은 잘 모르는 좋은 상점들을 알고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔk구석구석, 모든 곳에구석구석, 모든 곳에단어