ทำเทียม(tam tiiam)
의미
1동사B1
인공적으로 만들다, 모방하다
자연적인 것 또는 원본의 인공적인 형태나 모조품을 만들다
예문
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1위조하다, 모조하다2인공적으로 만들다, 모방하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1장식하다; 꾸미다2편집하다; 보정하다 (콘텐츠)3고명을 얹다; 장식하다 (음식/공간)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa백화점
이 나무들은 백화점 장식용으로 만들어진 인조 나무입니다.
2동사B2
위조하다, 모조하다
속이기 위해 불법적이거나 가짜 복사본을 만들다, 위조하거나 모조하다
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1위조하다, 모조하다2인공적으로 만들다, 모방하다เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan공문서; 정부 문서ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaaความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaa형사 범죄; 범죄ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한
공문서 위조는 중대한 형사 범죄입니다.
단어 분석
+
ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam인공적으로 만들다, 모방하다