ทั่วปฐพี(tûua bpà-tà-pee)

의미

1부사C1

전 세계적으로; 세상 어디에나

지구상의 모든 곳에서; 전 세계적으로.

예문

ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스 기사; 보도2소문; 풍문3뉴스; 뉴스 보도การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1발견 행위2발견; 발견물ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번에는, 이번 경우에2이번, 이번 경우โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang유명한; 잘 알려진ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee전 세계적으로; 세상 어디에나ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부에; 실내에2~의 범위 내에3기한 내에; ~까지4내부의; 안의เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe소수의; 몇 (안 되는)วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일
이 발견 소식은 불과 며칠 만에 전 세계적으로 유명해졌습니다.
3개의 예문 더 보기
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhon-lee-wôotได้dâiแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeอย่างyàangปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâai
할리우드 영화의 문화적 영향력은 부정할 수 없이 전 세계로 퍼져 나갔습니다.
พระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeนำมาซึ่งnam maa sêungความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkแก่gàeทุกtúkอาณาจักรaa-naa-jàk
폐하의 영광이 온 세상에 퍼져 모든 왕국에 평화를 가져왔습니다.
นักปราชญ์nák bpràatผู้นี้pôo néeเชื่อว่าchêuua wâaสัจธรรมsàt-jà-tamเป็นbpenสิ่งสากลsìng săa-gonที่têeสามารถsăa-mâatค้นพบkón pópได้dâiในnaiทุกแห่งtúk hàengทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiคัมภีร์kam-pee
이 철학자는 진리가 경전에만 국한되지 않고 지구상 어디에서나 발견될 수 있는 보편적인 것이라고 믿었습니다.

관련 단어

단어 분석

ทั่วtûuaทั่วtûua1전체의; 전역의2곳곳에; 모든 곳에파트 1
+
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1흙 원소 (전통 철학)2세계, 대지 (격식/시적 표현)3대지, 땅, 흙 (격식/문어체)파트 2
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee전 세계적으로; 세상 어디에나