ทับใจ
táp-jai의미
1동사B1
깊은 인상을 받다; 감동하다 (ประทับใจประทับใจbprà-táp-jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다3감명받다; 감동받다의 비표준어)
'ประทับใจประทับใจbprà-táp-jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다3감명받다; 감동받다'의 비표준형/변형: 사물이나 사람에게 감명받거나 정서적으로 깊이 감동하다; 표준어로는 'ประทับใจประทับใจbprà-táp-jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다3감명받다; 감동받다'가 선호됨.
예문
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다3감명받다; 감동받다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어제 아이들의 공연은 정말 인상적이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiครั้งนี้kráng néeประทับใจbprà-táp jaiสุดๆsùt sùtทั้งที่táng têeพักpákทั้งtángอาหารaa-hăanเลยloie
이번 치앙마이 여행은 숙소와 음식 모두 정말 인상적이었습니다.
สิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoทำtamให้hâiเราraoมันmanประทับใจbprà-táp-jaiมากmâakจนjonไม่รู้mâi-rúuจะjàขอบคุณkɔ̀ɔp-kunยังไงyang-ngai
그가 우리를 위해 해준 일은 너무 감동적이어서 어떻게 감사를 표해야 할지 모르겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทับใจtáp-jaiทับใจtáp-jai깊은 인상을 받다; 감동하다 (ประทับใจ의 비표준어)깊은 인상을 받다; 감동하다 (ประทับใจ의 비표준어)단어