ทอดกาย
tɔ̂ɔt-gaai의미
1동사C1
몸을 뻗어 눕다; 기대어 눕다(문어)
눕거나 비스듬히 기대어 몸을 길게 펴다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa걸어오다; 다가오다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiทอดกายtɔ̂ɔt-gaai몸을 뻗어 눕다; 기대어 눕다(문어)ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에เตียงdtiiangเตียงdtiiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai잠들다
하루 종일 걷고 난 뒤, 그는 침대에 몸을 쭉 뻗고 누워 잠들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoทอดกายtôt gaaiเหยียดยาวyìiat yaaoบนbonเสื่อsèuuaใต้dtâiร่มไม้rôm máaiปล่อยให้bplòi hâiความเงียบkwaam ngîiapค่อยkôiๆ-กลบglòpเสียงsĭiangวุ่นวายwûn waaiที่têeยังyangค้างอยู่káang yòoในใจnai jai
그는 나무 그늘 아래 돗자리에 몸을 쭉 뻗고 누워, 고요함이 마음속에 남아 있는 혼란을 서서히 잠재우도록 했다.
เธอtəəทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiบนbonโซฟาsoo-faaอย่างyàangหมดแรงmòt-rɛɛngขณะที่kà-nà-tîiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoยังคงวนเวียนyang-kong-won-wiianอยู่ในyùu-naiหัวhǔua
그녀는 기진맥진한 채 소파에 널브러져 누워 있었고, 그날 아침 회의에서 나온 말들은 계속 머릿속을 맴돌았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiทอดกายtɔ̂ɔt-gaai몸을 뻗어 눕다; 기대어 눕다(문어)몸을 뻗어 눕다; 기대어 눕다(문어)단어