พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ(prá-ong-jâo tee-bpang-gon rát-sà-mĕe-chôht)
의미
1고유 명사C1
디빵꼰 라사미촛 왕자 (비표준 표기)
마하 와치랄롱꼰(라마 10세) 국왕의 아들인 디빵꼰 라사미촛 왕자를 가리키는 비표준어 또는 잘못된 형태. 공식 칭호는 '프라옹짜오'가 아니라 '짜오파'를 사용함
예문
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1일반 대중; 일반인2평범한 사람; 비전문가; 일반인มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다พระนามprá naamพระนามprá naam왕족의 이름 (존칭)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-rót왕자 (왕의 아들)องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติprá-ong-jâo tee-bpang-gon rát-sà-mĕe-chôhtพระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติprá-ong-jâo tee-bpang-gon rát-sà-mĕe-chôht디빵꼰 라사미촛 왕자 (비표준 표기)แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1왕실의 위엄; 지위2왕실 칭호 (지위에 따른)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1태국 왕실 최고 지위의 왕자/공주2전하 (호칭)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고
일반 대중은 막내 왕자의 현재 정확한 왕실 칭호가 '차오 파'임에도 불구하고 종종 그를 '프라 옹 차오 티빵꼰 랏사미초티'라고 부릅니다.