ถูกเนื้อต้องตัว(tòok néuua dtông dtuua)
의미
1동사B2
~의 몸을 만지다; 신체적 접촉을 하다
(종종 개인의 경계, 적절성, 친밀감과 관련된 상황에서) 누군가의 신체를 물리적으로 만지거나 신체적 접촉을 하다
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화บางbaangบางbaang1얇은2일부의; 어떤ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1부적절한; 바람직하지 않은2~해서는 안 된다ถูกเนื้อต้องตัวtòok néuua dtông dtuuaถูกเนื้อต้องตัวtòok néuua dtông dtuua~의 몸을 만지다; 신체적 접촉을 하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen불필요한; 필요 없는
일부 국가의 문화에서는 필요하지 않다면 낯선 사람과 신체적으로 접촉해서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanถูกเนื้อต้องตัวtòok néuua dtông dtuuaผู้อื่นpôo èunโดยที่doy têeอีกฝ่ายèek fàaiไม่ยินยอมmâi yin yomถือเป็นtĕu bpenการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konและláeอาจàatมีmeeความผิดkwaam pìtทางกฎหมายtaang gòt-măai
상대방의 동의 없이 타인과 신체적 접촉을 하는 것은 개인의 권리 침해로 간주되며 법적 범죄가 될 수 있습니다.
ในฐานะnai tăa-náนักบำบัดnák bam-bàtคุณkunต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangเรื่องrêuuangการgaanถูกเนื้อต้องตัวtòok néuua dtông dtuuaคนไข้kon kâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเกี่ยวกับgìiao gàpเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngคุณkun
치료사로서 당신은 당신의 의도에 대한 오해를 불러일으키지 않도록 환자와의 신체적 접촉에 대해 매우 주의해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
ถูกเนื้อต้องตัวtòok néuua dtông dtuuaถูกเนื้อต้องตัวtòok néuua dtông dtuua~의 몸을 만지다; 신체적 접촉을 하다