ถือคติ
tʉ̌ʉ-ká-dtì의미
1동사B2
좌우명으로 삼다; 신념을 가지다
특정 원칙, 신조 또는 신념을 채택하여 행동의 지침으로 삼고 따르다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtì좌우명으로 삼다; 신념을 가지다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해
저는 "오늘 최선을 다하자"라는 좌우명을 가지고 살고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเป็นbpenคนkonประหยัดbprà-yàtมากmâakเพราะprɔ́เธอtəəถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìว่าwâaมีmiiสลึงsà-lʉ̌ngพึงpʉngบรรจบban-jòpให้hâiครบkrópบาทbàat
그녀는 "티끌 모아 태산"이라는 원칙을 따르기 때문에 매우 검소합니다.
ในnaiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเราraoควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉคติká-dtìที่ว่าtîi-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètส่วนตนsùuan-dton
팀워크에 있어서 우리는 개인의 성공보다 전체의 성공이 더 중요하다는 원칙을 고수해야 합니다.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìว่าwâaอย่าyàaใส่sàiไข่kàiทุกtúkฟองfɔɔngไว้wáiในnaiตะกร้าdtà-grâaใบbaiเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
많은 투자자들은 위험을 분산하기 위해 계란을 한 바구니에 담지 않는다는 원칙을 채택합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถือคติ는 왜 ถือ-คะ-ติ로 읽을까요?
tʉ̌ʉ-ká-dtì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 1
+
ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtì좌우명으로 삼다; 신념을 가지다좌우명으로 삼다; 신념을 가지다단어