ตึกๆ(dtùk-dtùk)

의미

1명사B1

쿵쿵; 두근두근

심장이 고동치거나 무거운 발걸음 소리를 묘사할 때 자주 쓰이는, 둔탁하고 반복적인 쿵쿵 소리를 나타내는 의성어.

예문

พอpor เห็นhĕn หมาmăa ตัวใหญ่dtuua yài ใจjai ผมpŏm เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk

큰 개를 보았을 때 제 심장이 두근거렸습니다.

3개의 예문 더 보기

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ฝีเท้าfĕe táo เดินdern ตึกๆdtùk-dtùk อยู่ข้างบนyòo kâang bon ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa เป็นใครbpen krai

위층에서 쿵쾅거리는 무거운 발소리를 들었는데, 누구인지 모르겠어요.

ตอนที่dton têe ต้องdtông ขึ้นไปkêun bpai พูดpôot บนbon เวทีway-tee หัวใจhŭua jai ฉันchăn เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk เพราะpráw ตื่นเต้นdtèun dtên มากmâak

무대에서 연설을 해야 했을 때 너무 긴장해서 심장이 두근거렸습니다.

ในnai ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt ของkŏng คืนkeun นั้นnán ผมpŏm ได้ยินdâi-yin แต่dtàe เสียงsĭiang หัวใจhŭua jai ตัวเองdtuua eng ที่têe เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk เป็นจังหวะbpen jang-wà อยู่ในyòo nai อกòk

그날 밤의 적막 속에서 가슴 속에서 리드미컬하게 뛰는 내 심장 소리만 들릴 뿐이었습니다.

2부사B1

둔탁한 소리를 반복해서 내며

세차게 뛰는 심장이나 무거운 발걸음처럼 둔탁한 소리가 반복해서 나게.

예문

พอpor เห็นhĕn หมาmăa ตัวใหญ่dtuua yài ใจjai ผมpŏm เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk

큰 개를 보았을 때 제 심장이 두근거렸습니다.

3개의 예문 더 보기

ตอนที่dton têe ต้องdtông ขึ้นไปkêun bpai พูดpôot บนbon เวทีway-tee หัวใจhŭua jai ฉันchăn เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk เพราะpráw ตื่นเต้นdtèun dtên มากmâak

무대에서 연설을 해야 했을 때 너무 긴장해서 심장이 두근거렸습니다.

ในnai ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt ของkŏng คืนkeun นั้นnán ผมpŏm ได้ยินdâi-yin แต่dtàe เสียงsĭiang หัวใจhŭua jai ตัวเองdtuua eng ที่têe เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk เป็นจังหวะbpen jang-wà อยู่ในyòo nai อกòk

그날 밤의 적막 속에서 가슴 속에서 리드미컬하게 뛰는 내 심장 소리만 들릴 뿐이었습니다.

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ฝีเท้าfĕe táo เดินdern ตึกๆdtùk-dtùk อยู่ข้างบนyòo kâang bon ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa เป็นใครbpen krai

위층에서 쿵쾅거리는 무거운 발소리를 들었는데, 누구인지 모르겠어요.

관련 단어

비슷한 의미

ตุบๆdtùp dtùp

쿵쾅쿵쾅, 욱신욱신
쿵쿵, 툭툭 (반복적이고 둔탁한 소리)

ตึ้กๆdtúk-dtúk

두근거리는; 쿵쾅거리는
쿵쿵거리는; 쿵쾅대는