ตึกๆ(dtùk-dtùk)
의미
1명사B1
쿵쿵; 두근두근
심장이 고동치거나 무거운 발걸음 소리를 묘사할 때 자주 쓰이는, 둔탁하고 반복적인 쿵쿵 소리를 나타내는 의성어.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1쿵쿵; 두근두근2쿵쾅쿵쾅; 두근두근3쿵쾅쿵쾅; 터벅터벅
큰 개를 보았을 때 제 심장이 두근거렸습니다.
2부사B1
쿵쾅쿵쾅; 두근두근
심장 박동이 쿵쾅거리는 소리를 묘사하는 의성어로, 둔하고 반복적인 쿵쾅거림을 나타냄
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1쿵쿵; 두근두근2쿵쾅쿵쾅; 두근두근3쿵쾅쿵쾅; 터벅터벅
큰 개를 보았을 때 제 심장이 두근거렸습니다.
3부사B1
쿵쾅쿵쾅; 터벅터벅
무거운 발걸음 소리를 묘사하는 의성어로, 둔하고 반복적인 쿵쾅거림을 나타냄
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1스피드, 달리기 속도2스포츠 기술; 능력เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1쿵쿵; 두근두근2쿵쾅쿵쾅; 두근두근3쿵쾅쿵쾅; 터벅터벅อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bon위층에 있다; 위에 있다ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen krai누구인가요?; 누구세요?
위층에서 쿵쾅거리는 무거운 발소리를 들었는데, 누구인지 모르겠어요.