ตึกๆ
dtùk-dtùk의미
1명사B1
쿵쿵; 두근두근
심장이 고동치거나 무거운 발걸음 소리를 묘사할 때 자주 쓰이는, 둔탁하고 반복적인 쿵쿵 소리를 나타내는 의성어.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1쿵쿵; 두근두근2둔탁한 소리를 반복해서 내며
큰 개를 보았을 때 제 심장이 두근거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoเดินdernตึกๆdtùk-dtùkอยู่ข้างบนyòo kâang bonไม่รู้mâi rúuว่าwâaเป็นใครbpen krai
위층에서 쿵쾅거리는 무거운 발소리를 들었는데, 누구인지 모르겠어요.
ตอนที่dton têeต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeหัวใจhŭua jaiฉันchănเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเพราะpráwตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
무대에서 연설을 해야 했을 때 너무 긴장해서 심장이 두근거렸습니다.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánผมpŏmได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engที่têeเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเป็นจังหวะbpen jang-wàอยู่ในyòo naiอกòk
그날 밤의 적막 속에서 가슴 속에서 리드미컬하게 뛰는 내 심장 소리만 들릴 뿐이었습니다.
2부사B1
둔탁한 소리를 반복해서 내며
세차게 뛰는 심장이나 무거운 발걸음처럼 둔탁한 소리가 반복해서 나게.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1쿵쿵; 두근두근2둔탁한 소리를 반복해서 내며
큰 개를 보았을 때 제 심장이 두근거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dton têeต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeหัวใจhŭua jaiฉันchănเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเพราะpráwตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
무대에서 연설을 해야 했을 때 너무 긴장해서 심장이 두근거렸습니다.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánผมpŏmได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engที่têeเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเป็นจังหวะbpen jang-wàอยู่ในyòo naiอกòk
그날 밤의 적막 속에서 가슴 속에서 리드미컬하게 뛰는 내 심장 소리만 들릴 뿐이었습니다.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoเดินdernตึกๆdtùk-dtùkอยู่ข้างบนyòo kâang bonไม่รู้mâi rúuว่าwâaเป็นใครbpen krai
위층에서 쿵쾅거리는 무거운 발소리를 들었는데, 누구인지 모르겠어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตึกๆ는 왜 ตึก-ตึก로 읽을까요?
dtùk-dtùk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtùk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |