ติดมผ

dtì-dom-pɔ̌ɔ

의미

1동사B2

'미통과' 성적을 받다

태국 학교 성적에서 '통과하지 못함'을 의미하는 มผ (ไม่ผ่านไม่ผ่านmâi-pàan1[to] not pass through; not go via2[to] fail; not pass3not approved; rejected)를 받는 것; 종종 특별 활동이나 비학점 과목에 사용됨

예문

เทอมtəəmเทอมtəəm학기นี้níiนี้níi1이2이것ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขาดเรียนkàat-riianขาดเรียนkàat-riian결석하다; 수업에 빠지다วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa~일까 봐 두렵다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔ'미통과' 성적을 받다
이번 학기에 활동 수업을 많이 빠져서 '미이수' 성적을 받을까 봐 걱정돼요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเธอtəəติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔกิจกรรมgìt-jà-gamลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaเธอtəəต้องdtɔ̂ngไปbpaiทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamบำเพ็ญประโยชน์bam-pen-bprà-yòotเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛผลการเรียนpǒn-gaan-riian
보이스카우트 활동에서 '미이수'를 받으면 성적을 정정하기 위해 봉사 활동을 해야 합니다.
นักเรียนnák-riianที่tîiติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔในnaiวิชาwí-chaaแนะแนวnɛ́-nɛɛoจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับrápระเบียนแสดงผลการเรียนrá-biian-sà-dɛɛng-pǒn-gaan-riianได้dâaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàดำเนินการdam-nəən-gaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiให้hâiผ่านpàan
진로 지도 과목에서 '미이수' 처리를 받은 학생은 통과를 위한 조치를 취할 때까지 성적 증명서를 받을 수 없습니다.
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaวิชาwí-chaaชมรมchom-romไม่มีmâi-miiการgaanสอบวัดผลsɔ̀ɔp-wát-pǒnแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเวลาเรียนwee-laa-riianไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenที่tîiกำหนดgam-nòtก็gɔ̂อาจจะàat-jàติดมผdtì-dom-pɔ̌ɔได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
많은 사람들이 동아리 과목은 시험이 없다고 생각하지만, 출석률이 규정된 기준에 미달하면 똑같이 '미이수' 처리가 될 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ติดมผ는 왜 ติ-ดม-ผอ로 읽을까요?

dtì-dom-pɔ̌ɔ

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요