ตรับ
dtràp의미
1동사C1
듣다; 경청하다
듣다; 경청하다; 주의를 기울이다 (일반적으로 격식적이거나 문학적인 문맥에서 사용됨)
예문
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ตรับdtràpตรับdtràp듣다; 경청하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1의견; 견해2댓글; 피드백ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)
좋은 리더는 국민의 의견에 귀를 기울여야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàตรับdtràpฟังfangทุกtúkข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับปรุงbpràp-bprungนโยบายná-yoo-baai
정부는 정책을 개선하기 위해 모든 제안을 경청할 준비가 되어 있습니다.
ผู้ใหญ่pûu-yàiควรkuuanสดับsà-dàpตรับdtràpฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiด้วยdûuaiใจjaiที่tîiเป็นธรรมbpen-tam
윗사람은 공정한 마음으로 아랫사람의 의견에 귀를 기울여야 합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเสียงsǐiangทัดทานtát-taanจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂หาได้hǎa-dâaiตรับdtràpฟังfangไม่mâi
여러 방면의 반대에도 불구하고 그는 전혀 주의를 기울이거나 듣지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtràp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |