ตกเลน(dtòk layn)
의미
1동사B1
진흙에 빠지다; 진흙에 갇히다
진흙이나 진흙탕에 빠지다, 또는 진흙에 갇히다
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1지름길로 걷다; 가로질러 가다2(어떤 장소를) 가로질러 걷다ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk layn진흙에 빠지다; 진흙에 갇히다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))2얼룩지다; 더러워지다3((~을)) 더럽히다; 얼룩지게 하다โคลนklohnโคลนklohn1진흙2진흙을 바르다; 진흙에 빠지다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 아침 들판을 가로질러 가다가 실수로 진흙탕에 빠졌고, 신발이 온통 진흙투성이가 되었습니다.
단어 분석
+
ตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk layn진흙에 빠지다; 진흙에 갇히다