ดาวบาป
daao-bàap의미
1명사C1
흉성 (점성술)
점성술에서 해롭거나 불길한 영향을 미친다고 여겨지는 행성, 흉성. 태국 점성술에서는 토성(ดาวเสาร์ดาวเสาร์daao-sǎo토성 (행성))과 화성(ดาวอังคารดาวอังคารdaao-ang-kaan화성 (행성))이 이에 해당함.
예문
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu점쟁이; 예언자บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàap흉성 (점성술)โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1궤도를 돌다; 공전하다2이동하다; 경로를 따라가다(격식)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ดวงชะตาduuang-chá-dtaaดวงชะตาduuang-chá-dtaa운세, 운명, 숙명ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해
점술가가 지금 내 별자리에 흉성이 지나고 있어서 사고를 조심해야 한다고 했어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวอังคารdaao-ang-kaanและlɛ́ดาวเสาร์daao-sǎoจัดเป็นjàt-bpenดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ที่tîiมักmákให้ผลhâi-pǒnในทางnai-taangร้ายráai
태국 점성술에 따르면 화성과 토성은 종종 부정적인 결과를 초래하는 흉성으로 분류됩니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiดาวบาปdaao-bàapเล็งlengลัคนาlák-ká-naaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópอาจàatบรรเทาลงban-tao-longได้dâaiหากhàakพื้นpʉ́ʉnดวงเดิมduuang-dəəmแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
흉성이 상승점에 영향을 미치고 있더라도, 타고난 기본 사주가 강하다면 그 영향은 완화될 수 있습니다.
การโคจรgaan koh-jonมาmaaพบกันpóp ganของkŏngดาวบาปdaao bàapหลายlăaiดวงduuangในnaiเรือนอริreuuan à-rìถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งใหญ่kráng yài
적의 하우스(house of enemies)에 여러 흉성이 합하는 것은 큰 갈등의 시기가 올 것임을 예고하는 것으로 해석됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
daao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàap흉성 (점성술)흉성 (점성술)단어