ซอดาเกาะห์(so-daa-gô)
의미
1명사C1
사다카 (자발적 자선)
이슬람에서 선의로 베푸는 자발적인 자선; 의무적인 구빈세(자카트)와는 다름.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ซอดาเกาะห์so-daa-gôซอดาเกาะห์so-daa-gô사다카 (자발적 자선)แก่gàeแก่gàe1성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)2늙은; 나이 든3~에게; ~를 향해 (수신자/대상)4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa고아; 고아가 된 아이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1빈곤층; 가난한 사람들2가난한 사람เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
저희 할머니께서는 항상 고아와 가난한 사람들에게 자발적인 자선(사다카)을 베푸십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การให้gaan hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenตัวเงินdtuua ngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunด้วยdûuayกำลังกายgam-lang gaaiหรือrĕuแม้แต่máe dtàeการให้gaan hâiรอยยิ้มroy yímก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำทานgaan tam taanเช่นกันchên gan
사다카를 베푸는 것이 항상 금전적일 필요는 없습니다. 육체적인 노력으로 다른 사람을 돕거나 미소를 짓는 것조차도 자선의 한 형태로 간주됩니다.
มีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าการwâa gaanให้hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôอย่างลับๆyàang láp-lápโดยdoiไม่mâiโอ้อวดôo ùuatนั้นnánเป็นbpenที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanของkŏngพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoอย่างยิ่งyàang yîngและláeยังyangช่วยchûuaiปัดเป่าbpàt bpàoภัยพิบัติpai pí-bàtต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
과시하지 않고 남몰래 사다카를 베푸는 것은 신의 큰 사랑을 받으며 재앙을 물리칠 수도 있다고 믿어집니다.