ตัวเงิน
dtuua ngern
의미
1명사B2
금액; 원금 (이자 제외)
금액. 이자를 제외한 부채, 청구 또는 보상금의 주된 금액(원금).
예문
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1손해 배상금; 보상금2피해액; 손해액ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1평가하다2추산하다; 감정하다3채점하다; 점수를 매기다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1금액; 원금 (이자 제외)2금전적 (화폐로 표현된)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)หมื่นmèuunหมื่นmèuun11만 (10,000)2수많은, 무수히 많은 (과장)3믄 (역사적 직함)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)
금전적으로 산정된 피해액은 약 5만 바트입니다.
2명사C1
금전적 (화폐로 표현된)
상품이나 서비스가 아닌 금전으로 측정되거나 관련된 것(예: 금전적 청구 또는 손해 배상).
예문
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1불필요한; 필요 없는2반드시 ~인 것은 아닌ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다มูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâa가치; 값어치 (금전적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1금액; 원금 (이자 제외)2금전적 (화폐로 표현된)เสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpai항상; 예외 없이แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1친절; 관대함2호의; 배려ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1충분해; 그만하면 됐어2그만해; 이제 됐어
선물이 꼭 금전적 가치를 지녀야 하는 것은 아닙니다. 마음만으로도 충분합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern금액; 원금 (이자 제외)