เศาะดะเกาะฮ์(sàw-dà-gàw)
의미
1명사C1
자선, 보시
이슬람에서 자비심이나 종교적 헌신으로 베푸는 자발적인 자선이나 보시 (사다카)
예문
ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다เศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàw자선, 보시ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yít모스크ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처에2집 근처의
매주 금요일마다 아버지는 저에게 집 근처 모스크에서 사다카(희사)를 하라고 돈을 주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำgaan tamเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenเงินngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการให้อาหารgaan hâi aa-hăanหรือrĕuการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำบุญgaan tam bunเช่นกันchên gan
사다카를 하는 것이 항상 돈의 형태일 필요는 없습니다. 음식을 제공하거나 다른 사람을 돕는 것 또한 공덕이 되는 행위로 간주됩니다.
ในnaiหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamการบริจาคgaan bo-rí-jàakเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwด้วยdûuayความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiจะjàช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiao
이슬람 교리에서 순수한 마음으로 사다카를 기부하는 것은 영혼을 정화하여 인색함에서 벗어나도록 도와줍니다.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeเปิดรับbpèrt rápเงินngernเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonที่têeยากไร้yàak ráiทั่วประเทศtûua bprà-têet
이 재단은 병원을 건립하고 전국 빈곤 지역 주민들의 삶의 질을 개선하기 위해 사다카 기부금을 받습니다.