ชักลาก
chák-lâak의미
1동사B2
끌어 운반하다; 견인하다
물건을 당기거나 끌어서 옮기다. 특히 숲 밖으로 운반하는 통나무처럼 무거운 짐을 옮길 때 쓰인다.
예문
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan노동자; 일꾼ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다รถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂ə트랙터ชักลากchák-lâakชักลากchák-lâak끌어 운반하다; 견인하다ท่อนซุงtɔ̂n-sungท่อนซุงtɔ̂n-sung통나무, 큰 나무 줄기 조각ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่อนซุงtɔ̂n-sungท่อนซุงtɔ̂n-sung통나무, 큰 나무 줄기 조각แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1토막; 부분 (길고 단단한 조각)2분류사 (토막/길이)3연; 절; 구절4(신체의) 마디, 부위5단위: 구절; 부분หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
통나무 하나하나가 매우 무겁기 때문에 작업자들은 트랙터로 통나무를 끌어 숲 밖으로 운반한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiควายkwaaiชักลากchák-lâakท่อนไม้tɔ̂n-máaiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiใช้cháiรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแทนtɛɛn
마을 사람들은 예전에는 물소로 목재를 끌어 운반했지만, 지금은 대신 트랙터를 사용한다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนfǒnทำให้tam-hâiพื้นดินpʉ́ʉn-dinอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaคนงานkon-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหยุดyùtชักลากchák-lâakท่อนซุงtɔ̂n-sungเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรถrótติดหล่มdtìt-lòm
비 때문에 땅이 물러져서 작업자들은 차량이 진흙에 빠지지 않도록 통나무를 끄는 작업을 중단해야 했다.
ก่อนgɔ̀ɔnชักลากchák-lâakเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักnàkออกจากɔ̀ɔk-jàakโกดังgoo-dangทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángลวดสลิงlûuat-sà-lǐngและlɛ́เส้นทางsên-taangให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
무거운 기계를 창고 밖으로 끌어내기 전에 작업팀은 안전을 확보하기 위해 와이어로프와 이동 경로를 모두 점검해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3하기 시작하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6액체를 주사기에 뽑아 넣다7철수하다; 철회하다당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)파트 1
+
ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)6오버클록하다(컴퓨터 속어)끌다; 잡아끌다파트 2
ชักลากchák-lâakชักลากchák-lâak끌어 운반하다; 견인하다끌어 운반하다; 견인하다단어