ฉัฐ

chàt

의미

1형용사C2

여섯 번째의

여섯 번째의 (주로 격식, 문학 또는 왕실 문맥에서 사용됨)

예문

ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년จุลศักราชjun-lá-sàk-gà-râatจุลศักราชjun-lá-sàk-gà-râat쭐라 사까랏 기원 (역법 연호)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1~로 끝나다2결국; 끝내3끝맺다, 마무리하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)การจดบันทึกgaan-jòt-ban-tʉ́kการจดบันทึกgaan-jòt-ban-tʉ́k필기, 기록ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1~라고 불리다; ~로 알려지다2부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년ฉัฐchàtฉัฐchàt여섯 번째의ศกsòkศกsòk1물결 모양의; 약간 곱슬거리는2해; 연도(격식체)3머리카락(문학·왕실 용어)
고대 태국 기록에 따르면, 숫자 6으로 끝나는 쭐라 사까랏(Chula Sakarat) 연도는 차타속(Chatthasok) 해라고 불립니다.
3개의 예문 더 보기
การทำgaan-tamฉัฐchàtสังคายนาsǎng-kaa-yá-naaหรือrʉ̌ʉการสังคายนาgaan-sǎng-kaa-yá-naaพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkครั้งkrángที่tîiหกhòkจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiที่tîiประเทศเมียนมาbprà-têet-miian-maa
제6차 불전 결집인 차타상가야나(Chatthasangayana)가 미얀마에서 성대하게 개최되었습니다.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiนักเรียนnák-riianจะต้องjà-dtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการใช้gaan-cháiฉัฐีchàt-tǐiวิภัตติwí-pát-dtìซึ่งsʉ̂ngแสดงsà-dɛɛngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔng
팔리어 문법을 공부할 때, 학생들은 소유를 나타내는 제6격(Chatthi Vibhatti)의 사용법을 이해해야 합니다.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสวรรค์sà-wănชั้นchánที่têeฉัฐchàtหรือrĕuปรนิมมิตวสวัตตีbpà-rá-nim-mít-dtà-wá-sà-wát-dteeเป็นbpenสวรรค์sà-wănชั้นสูงchán sŏongสุดsùtในnaiกามภูมิgaam-má-poom
불교 신앙에 따르면, 제6천인 타화자재천(Paranimmita-vasavatti)은 욕계에서 가장 높은 하늘입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ฐ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요