ฉวี
chà-wǐi의미
1명사C1
피부; 피부빛 (문어)
몸의 피부, 특히 그 빛깔이나 외관을 가리키는 문학적 표현.
예문
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉวีchà-wǐiฉวีchà-wǐi피부; 피부빛 (문어)ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuan크리미한 흰색; 희고 고운 피부의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa눈สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (날씨)4맑은 (소리, 목소리)5전망이 밝다; 유망하다
그녀는 희고 고운 피부와 맑은 눈을 지녔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngตะเกียงdtà-giiangส่องsɔ̀ɔngต้องdtɔ̂ngใบหน้าbai-nâaฉวีchà-wǐiของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ดูduuผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanขึ้นkʉ̂n
등불 빛이 그녀의 얼굴을 비추면 피부에 은은한 빛이 감돈다.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaฉวีchà-wǐiของkɔ̌ɔngนางnaangว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngทองทาtɔɔng-taaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมิได้mí-dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความทุกข์kwaam-túkที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiแววตาwɛɛo-dtaa
시인은 그녀의 피부가 금을 칠한 듯 찬란하다고 묘사하지만, 그녀의 눈에 숨겨진 슬픔에 대해서는 아무 말도 하지 않는다.
กาลเวลาgaan-wee-laaทำให้tam-hâiฉวีchà-wǐiที่tîiเคยkəəiเปล่งปลั่งbplèeng-bplàngของkɔ̌ɔngนางnaangหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngลงlongแต่dtɛ̀ɛหาได้hǎa-dâaiพรากprâakความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamไปด้วยbpai-dûuaiไม่mâi
세월은 한때 빛나던 그녀의 피부를 칙칙하게 만들었지만, 그녀의 우아함까지 앗아 가지는 못했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฉวี는 왜 ฉะ-หวี로 읽을까요?
chà-wǐi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |