ฉวาก
chà-wàak의미
1명사C2
오목한 곳; 후미; 열린 곳
늪의 후미나 산 사이의 열린 곳처럼 어떤 지형의 안쪽으로 들어간 공간이나 오목한 부분.
예문
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong어선; 고기잡이 배ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1소형의, 작은2스몰 사이즈 (옵션)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다4돌아가다; 돌아오다(태국 남부 방언)คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1풍랑; 해상 상태2혼란; 격동 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1지역, 부근2주변에; 인근에ฉวากchà-wàakฉวากchà-wàak오목한 곳; 후미; 열린 곳แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)
작은 고기잡이 배들은 종종 이 작은 만으로 들어와 바람과 파도를 피하며 정박합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenฉวากchà-wàakเว้าwáoเข้าไปในkâo bpai naiแผ่นดินpàen dinสร้างsâangระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtจำเพาะjam pórที่têeเอื้อêuuaต่อdtòการวางไข่gaan waang kàiของkŏngปลาbplaaหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai pan
육지 안쪽으로 움푹 들어간 만을 형성하는 지형은 다양한 물고기 종의 산란에 도움이 되는 특정한 생태계를 조성합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฉวาก는 왜 ฉะ-หวาก로 읽을까요?
chà-wàak
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |