ฉลา

chà-lǎa

의미

1형용사C1

지혜로운; 신중한 (문학/격식)

지혜롭고 판단력이 좋은; 신중한; 문학적 또는 격식 있는 문맥에서 사용됨

예문

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉลาchà-lǎaฉลาchà-lǎa지혜로운; 신중한 (문학/격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1의견; 견해2댓글; 피드백หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다
신중한 지도자는 결정을 내리기 전에 다양한 관점에 귀를 기울인다.
3개의 예문 더 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชื่นชมchʉ̂ʉn-chomถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฉลาchà-lǎaของkɔ̌ɔngเธอtəəซึ่งsʉ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลpǒnระยะยาวrá-yá-yaao
위원회는 장기적인 영향을 고려한 그녀의 현명한 발언을 칭찬했다.
นักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuฉลาchà-lǎaรู้จักrúu-jàkถอยtɔ̌ɔiอย่างyàangมีmiiศักดิ์ศรีsàk-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไม่mâiเอื้อʉ̂ʉa
신중한 외교관은 상황이 불리할 때 품위 있게 물러나는 법을 안다.
ด้วยdûuaiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanที่tîiฉลาchà-lǎaเขาkǎoจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmซึ่งsʉ̂ngลดlótความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
현명한 판단으로 그는 모든 당사자의 손실을 줄이는 타협안을 선택했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฉลา는 왜 ฉะ-หลา로 읽을까요?

chà-lǎa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——