จิตพ้น
jìt-pón의미
1명사B2
해방된 마음; 번뇌에서 벗어난 마음; 해탈한 마음
불교에서 번뇌와 속박으로부터 벗어난 마음; 해방되거나 해탈한 마음
예문
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam불교 수행คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การมีgaan-miiการมีgaan-mii1가짐; 소유 (동명사)2존재; 이용 가능성จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3마음-; 정신- (결합 형태)พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàak~에서 벗어나다; ~에서 탈출하다กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1번뇌 (불교)2욕망; 갈망ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
수행의 목적은 모든 번뇌로부터 해탈한 마음을 갖는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiจิตพ้นjìt-pónแล้วlɛ́ɛoจะมีjà-miiความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไปbpaiกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangทางโลกtaang-lôok
해탈한 마음을 가진 사람은 진정한 평화를 누리며 세상의 일에 흔들리지 않을 것입니다.
การบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngสภาวะจิตsà-paa-wá-jìtพ้นpónนั้นnánเป็นbpenยอดyɔ̂ɔtปรารถนาbpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานpûu-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan
해탈한 마음의 상태에 도달하는 것은 위빳사나 명상 수행자들의 궁극적인 염원입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จิตพ้นjìt-pónจิตพ้นjìt-pón해방된 마음; 번뇌에서 벗어난 마음; 해탈한 마음해방된 마음; 번뇌에서 벗어난 마음; 해탈한 마음단어