งอกพ้น
ngɔ̂ɔk-pón의미
1동사B2
뚫고 자라다; 싹트다
흙을 뚫고 나오는 새싹이나 잇몸을 뚫고 나오는 치아처럼, 표면이나 경계를 뚫고 뻗어나오며 자라다
예문
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâa묘목; 모종กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대งอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pón뚫고 자라다; 싹트다ผิวดินpǐu-dinผิวดินpǐu-din지표면; 토양 표면หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)รดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
며칠 동안 물을 준 후 묘목이 흙 위로 싹을 틔우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฟันfanน้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngลูกlûukเริ่มrə̂əmงอกพ้นngɔ̂ɔk-pónเหงือกngʉ̀ʉakทำให้tam-hâiเขาkǎoเจ็บjèpนิดหน่อยnít-nɔ̀i
아이의 젖니가 잇몸을 뚫고 나오기 시작해서 아이가 조금 아파합니다.
รากrâakอ่อนònของkŏngพืชpêutงอกพ้นngâwk pónกระถางgrà-tăangแคบkâepๆ-และláeชอนไชchon chaiออกมาòk maaทางtaangรูระบายroo rá-baaiน้ำnáam
식물의 어린 뿌리가 좁은 화분 밖으로 뻗어 나와 배수 구멍을 통해 나옵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다2늘어나다; (예상치 않게) 추가되다싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다파트 1
+
งอกพ้นngɔ̂ɔk-pónงอกพ้นngɔ̂ɔk-pón뚫고 자라다; 싹트다뚫고 자라다; 싹트다단어