คู่ซี้

kûu-síi

의미

1명사B1

단짝 친구; 절친

매우 친밀한 두 친구; 단짝 친구.

예문

ตั้มdtâmตั้มdtâm남성 애칭; Tum (애칭)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เต้dtêeเต้dtêe1가슴, 젖 (구어체)2틀, 거푸집 (지역어/고어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คู่ซี้kûu-síiคู่ซี้kûu-síi단짝 친구; 절친กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi외출하다; 돌아다니다ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
툼과 테이는 단짝 친구라서 어디든 항상 함께 다닙니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเป็นbpenคู่ซี้kûu-síiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเราraoรู้ใจrúu-jaiกันganทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
그는 대학 시절부터 나의 단짝 친구였고, 우리는 서로에 대해 모든 것을 알고 있습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคู่ซี้kûu-síiที่รักtîi-rákกันganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
가끔 다투기도 하지만, 결국 그 둘은 여전히 서로를 아끼는 단짝 친구입니다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakความเป็นkwaam-bpenคู่ซี้kûu-síiของkɔ̌ɔngทีมลีดเดอร์tiim-lîit-də̂əที่ทำงานtîi-tam-ngaanเข้าขากันkâo-kǎa-ganได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
이 프로젝트의 성공은 팀 리더들이 단짝 친구처럼 호흡이 아주 잘 맞았던 덕분이기도 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kûu

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다쌍, 짝; 커플, 부부파트 1
+
ซี้síiซี้síi1가까운; 친밀한2죽다가까운; 친밀한파트 2
คู่ซี้kûu-síiคู่ซี้kûu-síi단짝 친구; 절친단짝 친구; 절친단어

관련 단어