คำสอพลอ
kam-sɔ̀ɔp-lɔɔ의미
1명사B2
아첨; 발림말
누군가에게 환심을 사기 위해 하는 아첨, 발림말 또는 알랑거리는 말
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔ아첨; 발림말ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ไม่จริงใจmâi-jing-jaiไม่จริงใจmâi-jing-jai진실하지 않은, 가식적인
나는 그의 아부하는 말을 듣는 것을 전혀 좋아하지 않는다. 그것은 진심이 없어 보인다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngพูดpûutคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jai
이 매니저는 부하 직원들이 자신을 기쁘게 하기 위해 아부하는 말을 하는 것을 좋아한다.
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konใช้cháiคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประจบbprà-jòpเจ้านายjâo-naaiหวังwǎngจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
어떤 직원들은 승진을 바라고 상사의 비위를 맞추기 위해 아부하는 말을 사용한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำสอพลอ는 왜 คัม-สอพ-ลอ로 읽을까요?
kam-sɔ̀ɔp-lɔɔ
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔ아첨; 발림말아첨; 발림말단어