คอยชม
kɔɔi-chom의미
1동사B1
지켜보다, 기대하며 기다리다
어떤 일이 일어나기를 기대하며 지켜보거나 기다리다.
예문
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คอยชมkɔɔi-chomคอยชมkɔɔi-chom지켜보다, 기대하며 기다리다
새 시리즈가 곧 시작됩니다. 모두가 시청하기를 기다리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiฝนดาวตกfǒn-daao-dtòkเราraoมาmaaตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเพื่อpʉ̂ʉaคอยชมkɔɔi-chomปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้níiด้วยกันdûuai-gan
오늘 밤 유성우가 내릴 예정입니다. 우리는 이 현상을 함께 지켜보기 위해 캠프를 쳤습니다.
ผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàสำเร็จsǎm-rètอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamและlɛ́ผมpǒmจะjàคอยชมkɔɔi-chomความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngคุณkun
이 프로젝트가 아주 훌륭하게 성공할 것이라고 믿으며, 당신의 성공을 간절히 지켜보겠습니다.
หลายฝ่ายlǎai-fàaiกำลังgam-langจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจะjàส่งผลsòng-pǒnอย่างไรyàang-raiซึ่งsʉ̂ngประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛคอยชมkɔɔi-chom
많은 당사자들이 정부의 새로운 경제 정책이 어떻게 전개될지 주시하고 있으며, 대중은 그저 지켜볼 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คอยชมkɔɔi-chomคอยชมkɔɔi-chom지켜보다, 기대하며 기다리다지켜보다, 기대하며 기다리다단어