ลูบขม่อม(lôop kà-mòm)
의미
1동사B2
정수리를 쓰다듬다
애정, 위로 또는 축복의 표시로 누군가의 정수리(머리 꼭대기)를 부드럽게 문지르거나 쓰다듬다.
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ลูบขม่อมlôop kà-mòmลูบขม่อมlôop kà-mòm정수리를 쓰다듬다หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1얘들아 (호칭)2손주들 (복수형)3조카들 (복수형)ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1애정; 귀여워함2연민; 부드러운 동정심ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe절을 이끄는 ‘전에’พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
할머니께서는 아이들이 학교에 가기 전에 종종 애정 어린 손길로 손주들의 머리를 쓰다듬어 주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaเด็กน้อยdèk nôiร้องไห้róng hâiคุณแม่kun mâeกอดgòtปลอบbplòpแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลูบขม่อมlôop kà-mòmเพื่อให้pêuua hâiเขาkăoสงบลงsà-ngòp long
어린 소년이 울자, 어머니는 그를 안아주고 진정시키기 위해 부드럽게 머리를 쓰다듬어 주었습니다.
การลูบขม่อมgaan lôop kà-mòmอย่างyàangอ่อนโยนòn yohnของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatสื่อถึงsùue tĕungความห่วงใยkwaam hùuang yaiและláeปลอบประโลมbplòp bprà-loomได้dâiดีกว่าdee gwàaคำพูดkam pôotนับพันnáp panคำkam
그가 그녀의 머리를 부드럽게 쓰다듬는 것은 수천 마디 말보다 더 큰 배려와 위로를 전달할 수 있었습니다.
단어 분석
+
ลูบขม่อมlôop kà-mòmลูบขม่อมlôop kà-mòm정수리를 쓰다듬다