การสำรวมวจี(gaan săm-ruuam wá-jee)

의미

1명사C1

언어적 자제, 말조심

해롭거나 거짓되고 거칠며 분열을 조장하거나 쓸데없는 말을 피하고 말을 절제하는 실천; 주로 불교나 공식적/윤리적인 문맥에서 사용됨.

예문

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님이라는 존칭 또는 호칭2선생님 (존칭)สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리 그룹; 우리 편2우리; 저희เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การสำรวมวจีgaan săm-ruuam wá-jeeการสำรวมวจีgaan săm-ruuam wá-jee언어적 자제, 말조심คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말해주다; ~에 대해 이야기하다3말하다คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1비속어; 욕설2욕설; 비속어และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1험담하다; 뒷담화하다2험담; 뒷담화ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람
선생님은 우리에게 비속어를 사용하지 않고 타인을 험담하지 않는 것을 의미하는 '말을 삼가는 것'에 대해 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangการสำรวมวจีgaan săm-ruuam wá-jeeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpen
정치인으로서 불필요한 갈등을 피하기 위해 말을 삼가는 것은 매우 중요합니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamย่อมyômต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnการสำรวมวจีgaan săm-ruuam wá-jeeซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngมรรคmákมีmeeองค์ong๘8เพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêtทางtaangวาจาwaa-jaa
수행자는 언어적 번뇌를 정화하기 위해 팔정도의 일부인 말을 삼가는 법을 수행해야 합니다.
การสำรวมวจีgaan săm-ruuam wá-jeeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungการgaanนิ่งเงียบnîng ngîiapไม่mâiพูดจาpôot jaaแต่dtàeคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìรู้ตัวróo dtuuaก่อนgònพูดpôotและláeเลือกใช้คำlêuuak chái kamพูดpôotที่têeไม่mâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtโทษtôhtแก่gàeตนเองdton ayngและláeผู้อื่นpôo èun
말을 삼가는 것은 침묵하는 것이 아니라, 말하기 전에 주의를 기울이고 자신이나 타인에게 해를 끼치지 않는 단어를 선택하는 것을 의미합니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
สำรวมวจีsăm-ruuam wá-jeeสำรวมวจีsăm-ruuam wá-jee말을 삼가다, 말조심하다파트 2
การสำรวมวจีgaan săm-ruuam wá-jeeการสำรวมวจีgaan săm-ruuam wá-jee언어적 자제, 말조심