การติดยศ(gaan dtìt yót)
의미
1명사B2
계급 수여 / 임관
계급을 수여하고 계급장을 달아주는 행위나 의식 (예: 임관, 졸업, 임명 시)
예문
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1계급을 받다; 계급장을 달다2계급을 수여하다; 계급장을 달아 주다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)นายnaaiนายnaai1상사, 고용주, 책임자2너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)3씨, 선생 (남성 호칭)4우두머리; 지도자; 주인ร้อยróiร้อยrói1시를 짓다; 운문으로 쓰다2꿰다; 엮다3백 (100)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최하다; 주최하다 (행사)2개최되다; 열리다 (행사)หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분เรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòot과정을 수료하다; 프로그램을 졸업하다
경찰 교육생들을 위한 임관식은 교육 과정을 마친 후에 열릴 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeในnaiพิธีpí-teeติดยศdtìt yótเป็นbpenร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtree
그의 가족은 그가 경위로 임관하는 것을 축하하기 위해 임관식에 참석했습니다.
การติดยศgaan dtìt yótครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpนายทหารnaai tá-hăanใหม่màiทุกคนtúk konเพราะpráwเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตchee-wítรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
첫 임관은 모든 신임 장교에게 가장 자랑스러운 순간으로 여겨지는데, 이는 군 생활의 공식적인 시작을 알리는 것이기 때문입니다.
ก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันwanติดยศdtìt yótนักเรียนnák riianนายเรือnaai reuuaต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeประเมินผลbprà-mern pŏnอย่างเข้มข้นyàang kêm kônตลอดdtà-lòtหลักสูตรlàk-sòot
임관일 전까지 해군 사관생도들은 교육 과정 전반에 걸쳐 집중적인 훈련과 평가를 받아야 합니다.
단어 분석
+
การติดยศgaan dtìt yótการติดยศgaan dtìt yót계급 수여 / 임관