การติดยศ
gaan dtìt yót
의미
1명사B2
계급 수여 / 임관
계급을 수여하고 계급장을 달아주는 행위나 의식 (예: 임관, 졸업, 임명 시)
예문
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1[to] be promoted (in rank); have new rank insignia attached2[to] confer rank on [sb]; [to] pin rank insignia on [sb]ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너, 자네 (남자 아랫사람에게; 고어/격식/왕실)ร้อยróiร้อยrói1백 (100)2시를 짓다; 운문으로 쓰다3꿰다; 엮다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòot과정을 수료하다; 프로그램을 졸업하다
경찰 교육생들을 위한 임관식은 교육 과정을 마친 후에 열릴 예정입니다.
2명사B2
진급
더 높은 계급으로의 진급; 더 높은 등급을 부여받는 행사나 과정 (보통 계급장 수여식이 뒤따름)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การติดยศgaan dtìt yótการติดยศgaan dtìt yót1계급 수여 / 임관2진급เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พันตำรวจโทphan-tam-ruat-thoพันตำรวจโทphan-tam-ruat-thopolice lieutenant colonelเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew지난달
그는 지난달에 막 경정으로 승진했습니다.
단어 분석
+
การติดยศgaan dtìt yótการติดยศgaan dtìt yót계급 수여 / 임관