กะหร่อง
gà-rɔ̀ɔng의미
1형용사B2
깡마른; 수척한
극도로 마르거나 뼈만 앙상한 상태 (주로 사람이나 동물을 묘사함)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이จรจัดjɔɔn-jàtจรจัดjɔɔn-jàt1떠돌이; 집 없는 (동물/사람)2부랑자; 방랑자ผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔng몹시 마른, 뼈만 앙상한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
그는 뼈만 앙상한 길고양이를 발견해서 먹이를 주기 위해 집으로 데려왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngควรจะkuuan-jàพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́กินข้าวgin-kâaoให้hâiเยอะกว่าyə́-gwàaนี้níiนะná
최근에 일을 너무 열심히 해서 살이 너무 많이 빠졌네요. 좀 쉬면서 밥을 더 많이 먹어야겠어요.
สุนัขsù-nákที่tîiได้รับdâi-rápการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaมาmaaนั้นnánผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔngจนjonเห็นhěnซี่โครงsîi-kroongชัดเจนchát-jeen
구조된 개는 갈비뼈가 선명하게 보일 정도로 몹시 야위어 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |