กราบลา(gràap laa)
의미
1동사B1
정중히 작별 인사를 하다
일반적으로 어른, 승려 또는 지위가 높은 사람에게 깊은 존경심을 담아 작별 인사를 하거나 물러나다
예문
ดึกdèukดึกdèuk1밤늦게; 늦은2밤늦게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지กราบลาgràap laaกราบลาgràap laa정중히 작별 인사를 하다คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
밤이 아주 늦었습니다. 할머니, 이제 그만 인사드리고 집에 가보겠습니다.
단어 분석
+
กราบลาgràap laaกราบลาgràap laa정중히 작별 인사를 하다